Als u in Amsterdam bent ingeschreven, moet u uw buitenlandse echtscheiding doorgeven aan de afdeling Burgerzaken van een stadsdeelkantoor. Het is verstandig om eerst telefonisch of online een afspraak te maken. Open hiervoor het digitale formulier op deze pagina.
U neemt mee:
- het originele echtscheidingsvonnis. Hieruit moet blijken dat de uitspraak definitief is (er kan dan geen beroep meer tegen worden ingesteld). Is het vonnis niet in het Nederlands, Duits, Engels of Frans? Dan moet de tekst zijn vertaald door een beëdigd tolk/vertaler.
- Is het vonnis ingeschreven bij de burgerlijke stand in het land van de uitspraak om het rechtsgeldig te maken? Dan neemt u ook het bewijs van die inschrijving mee.
Legaliseren van documenten
Documenten uit de meeste landen moeten in het land zelf worden gelegaliseerd of voorzien worden van een zogeheten apostille. Dit is een internationaal erkende, extra waarmerking van de handtekening van de instantie die het document afgeeft.Bij een echtscheiding is dat de griffier van de rechtbank.
Als het document vertaald is, moet ook de vertaling gelegaliseerd worden.
Voor echtscheidingen uit landen van de Europese Unie is het legaliseren van documenten niet nodig, als u een “Brussel II bis certificaat” hebt. Dit is een verklaring van de griffier van de rechtbank die de echtscheiding uitsprak. U kunt deze krijgen via uw buitenlandse advocaat.
Bevestiging
Als alle documenten in orde zijn, wordt uw echtscheiding binnen vier weken geregistreerd. U krijgt daarvan een bevestiging.
Was uw huwelijk in Nederland gesloten?
Dan raden wij u aan om de echtscheiding ook te laten registreren bij de burgerlijke stand in de gemeente waar u trouwde zodat ook daar geregistreerd is dat het huwelijk ontbonden is.
Kosten
Registratie van uw buitenlandse echtscheiding in de Gemeentelijke Basisadministratie (GBA) is gratis. Een uittreksel waaruit blijkt dat de echtscheiding is vastgelegd, kost € 12,10 (tarief 2013).